- menu_cnrtl.Append(self.popupID5, u"Définition")
- menu_cnrtl.Append(self.popupID6, u"Etymologie")
- menu_cnrtl.Append(self.popupID7, u"Synonymie")
- menu_cnrtl.Append(self.popupID8, u"Antonymie")
- menu_cnrtl.Append(self.popupID9, u"Morphologie")
- menu_cnrtl.Append(self.popup_proxe, u"Proxémie")
- menu.AppendMenu(-1, u"Outils du CNRTL", menu_cnrtl)
+ menu_cnrtl.Append(self.popupID5, _(u"Definition").decode('utf8'))
+ menu_cnrtl.Append(self.popupID6, _(u"Etymology").decode('utf8'))
+ menu_cnrtl.Append(self.popupID7, _(u"Synonymous").decode('utf8'))
+ menu_cnrtl.Append(self.popupID8, _(u"Antonym").decode('utf8'))
+ menu_cnrtl.Append(self.popupID9, _(u"Morphology").decode('utf8'))
+ menu_cnrtl.Append(self.popup_proxe, _(u"Proxemy").decode('utf8'))
+ menu.AppendMenu(-1, _(u"Tools from CNRTL (french only)").decode('utf8'), menu_cnrtl)