1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-12-02 18:12+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28 #: dialog.py:1692 dialog.py:1693
32 #: layout.py:772 textstat.py:50
41 msgid "Actives variables (almost 3)"
45 msgid "Add cluster size"
52 #: layout.py:339 tree.py:444 tree.py:657
61 msgid "Are you sure ?"
64 #: Liste.py:163 Liste.py:180 listlex.py:198 listlex.py:233 ProfList.py:313
66 msgid "Associated forms"
69 #: dialog.py:952 dialog.py:1029
78 msgid "Background color"
86 msgid "Be carefull : computation of repeated segments profiles can be very long on large corpus"
90 msgid "Build sub corpus"
93 #: layout.py:490 layout.py:517 layout.py:742
110 msgid "Characteristic text segments"
113 #: dialog.py:82 dialog.py:2313 dialog.py:2706 layout.py:1030
114 msgid "Characters set"
124 "releases at startup"
129 "Check installation \n"
133 #: dialog.py:1481 iramuteq.py:261
137 #: ProfList.py:314 ProfList.py:359
138 msgid "Chi2 by cluster"
142 msgid "Chi2 by cluster on dendrogram"
145 #: ProfList.py:316 ProfList.py:360
146 msgid "Chi2 modalities of variable"
154 msgid "Choose a file"
158 msgid "Choose a folder"
169 #: layout.py:385 layout.py:482
173 #: dialog.py:1308 iramuteq.py:266 iramuteq.py:287 layout.py:526
174 #: OptionAlceste.py:29 tree.py:399
178 #: tree.py:454 tree.py:639 tree.py:648
179 msgid "Clusters statistics"
183 msgid "Color or black and white"
186 #: tree.py:452 tree.py:612
187 msgid "Colored corpus"
190 #: dialog.py:63 dialog.py:64 dialog.py:68
191 msgid "Column separator"
198 #: tree.py:450 tree.py:479
202 #: Liste.py:164 Liste.py:191 listlex.py:199 listlex.py:294 ProfList.py:326
203 #: ProfList.py:688 ProfList.py:694 ProfList.py:700
216 msgid "Default R mirror"
219 #: OptionAlceste.py:52
220 msgid "Default values"
228 msgid "Delete characters not in this list"
232 msgid "Delete from history"
240 msgid "Dendrogram type"
244 msgid "Description of corpus"
247 #: dialog.py:1068 dialog.py:2331
264 msgid "Edges threshold"
268 msgid "Edges width proportional to score"
284 msgid "Export clusters"
288 msgid "Export corpus"
292 msgid "Export dictionary"
296 msgid "Export finished. Open in a web browser :"
300 msgid "Export for ..."
304 msgid "Export for Tropes"
308 msgid "Export lemma dictionary"
316 msgid "Exporter for Owledge"
324 msgid "Extract thematics"
328 msgid "Extraction type"
351 #: layout.py:1218 layout.py:1461
352 msgid "File exported"
355 #: guifunct.py:51 guifunct.py:63 guifunct.py:74
359 #: dialog.py:53 dialog.py:54 dialog.py:58
360 msgid "First column is an id"
363 #: dialog.py:43 dialog.py:44 dialog.py:48
364 msgid "First line is header"
376 msgid "Forms frequencies"
380 msgid "Forms relative frequencies"
399 #: layout.py:1126 layout.py:1295
400 msgid "Graph analysis"
403 #: ProfList.py:337 ProfList.py:362
404 msgid "Graph of cluster"
408 msgid "Graph settings"
411 #: listlex.py:200 listlex.py:345
415 #: dialog.py:544 guifunct.py:249
420 msgid "Graphical settings"
424 msgid "Gray scale on text proportional to frequency (0=black, 1=white)"
448 msgid "Import from TXM"
452 msgid "Import from factiva"
456 msgid "In all segments"
460 msgid "In segments of this cluster"
464 msgid "In segments of this clustering"
468 msgid "Include empty cells (NA)"
476 msgid "Interface language"
480 msgid "Keep punctuation"
484 msgid "Keys properties"
487 #: dialog.py:2322 layout.py:1029
495 #: dialog.py:919 dialog.py:1255
496 msgid "Lemmatised corpus"
500 msgid "Lemmatization"
504 msgid "License GNU GPL"
516 msgid "Limit frequency"
520 msgid "Limit points by cluster chi2"
528 msgid "List of not plotted points : "
531 #: listlex.py:210 ProfList.py:327
535 #: dialog.py:599 guifunct.py:683
540 msgid "Make text segments"
548 msgid "Matrix analysis"
557 #: OptionAlceste.py:43
558 msgid "Maximum number of analyzed forms"
562 msgid "Maximum number of forms"
566 msgid "Maximum number of text segments"
574 msgid "Maxmum size of segments"
578 msgid "Mean of forms by segment"
582 msgid "Mean of occurrences by text"
585 #: dialog.py:1739 dialog.py:2941
586 msgid "Minimum frequency"
589 #: OptionAlceste.py:40
590 msgid "Minimum frequency of an analyzed form (2=automatic)"
594 msgid "Minimum frequency of segments"
597 #: OptionAlceste.py:37
598 msgid "Minimum frequency of text segments by clusters (0=automatic)"
602 msgid "Minimum size of segments"
606 msgid "Minimum text segments frenquency in clusters (2= automatic)"
610 msgid "Modalities (one by line, with the *)"
618 msgid "Multiple frequencies"
625 #: dialog.py:1354 dialog.py:1582
630 msgid "No TGen yet !"
634 msgid "No Text in corpus. Are you sure of the formatting ?"
638 msgid "No space between two forms"
642 msgid "Number of active forms"
646 msgid "Number of active forms with a frequency"
649 #: layout.py:588 layout.py:590
650 msgid "Number of clusters"
653 #: layout.py:574 layout.py:1033 textstat.py:53
654 msgid "Number of forms"
657 #: layout.py:1034 textstat.py:54
658 msgid "Number of hapax"
662 msgid "Number of lemmas"
666 msgid "Number of lines"
669 #: layout.py:575 textstat.py:52
670 msgid "Number of occurrences"
674 msgid "Number of supplementary forms"
677 #: dialog.py:1361 OptionAlceste.py:35
678 msgid "Number of terminal clusters on phase 1"
681 #: layout.py:573 layout.py:1032
682 msgid "Number of text segments"
685 #: layout.py:572 layout.py:1031 textstat.py:51
686 msgid "Number of texts"
690 msgid "One file by modality"
694 msgid "Online help..."
698 msgid "Only one file"
701 #: tree.py:445 tree.py:487
706 msgid "Open a matrix"
710 msgid "Open a text corpus"
714 msgid "Open an analysis"
718 msgid "Open in a web browser ?"
725 #: dialog.py:930 dialog.py:976 dialog.py:1007 parse_factiva_xml.py:94
730 msgid "Output folder"
733 #: layout.py:729 Liste.py:58
738 msgid "POS frequencies"
746 msgid "POS relative frequencies"
749 #: dialog.py:1080 dialog.py:2302
753 #: dialog.py:428 dialog.py:437
757 #: dialog.py:550 dialog.py:2007 guifunct.py:257
758 msgid "Picture format"
761 #: dialog.py:1818 guifunct.py:408
766 msgid "Play a sound at the end of analysis"
769 #: corpus.py:1622 iramuteq.py:581 iramuteq.py:626 layout.py:946 tree.py:739
771 msgid "Please wait..."
775 msgid "Please wait...Reading corpus"
778 #: OptionAlceste.py:47
779 msgid "Potato mode (less precise, faster)"
786 #: dialog.py:1357 dialog.py:1581
790 #: ProfList.py:428 ProfList.py:462
799 msgid "Prototypical Analysis"
802 #: layout.py:1263 layout.py:1273
803 msgid "Prototypical analysis"
811 msgid "Put text in lowercase"
819 msgid "Ranking score"
827 msgid "Reading profiles"
834 #: iramuteq.py:264 iramuteq.py:285 tree.py:397
835 msgid "Reinert's Method"
842 #: ProfList.py:338 ProfList.py:590
843 msgid "Repeated segments"
846 #: dialog.py:1243 layout.py:519 tree.py:447
847 msgid "Repeated segments profiles"
851 msgid "Replace apostrophe by space"
855 msgid "Replace dash by space"
858 #: tree.py:455 tree.py:486 tree.py:666 tree.py:676
863 msgid "Representation"
874 #: dialog.py:1736 guifunct.py:219
879 msgid "Score on edges"
891 msgid "Segments of this clustering"
894 #: parse_factiva_xml.py:89
895 msgid "Select a directory of txt files"
898 #: parse_factiva_xml.py:87
899 msgid "Select a directory of xml files"
902 #: dialog.py:2352 dialog.py:2701
903 msgid "Select a file"
907 msgid "Select a variable"
915 msgid "Select columns"
918 #: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:1041 dialog.py:2149
919 #: dialog.py:2279 dialog.py:2864 guifunct.py:161 OptionAlceste.py:63
931 #: iramuteq.py:268 iramuteq.py:288 tree.py:400
932 msgid "Similarities Analysis"
935 #: OptionAlceste.py:31
940 msgid "Size of rst1 / rst2"
943 #: OptionAlceste.py:33
948 msgid "Specificities"
951 #: iramuteq.py:282 tree.py:395
952 msgid "Specificities and CA"
955 #: dialog.py:596 guifunct.py:670
956 msgid "Spheres transparency"
959 #: iramuteq.py:232 tree.py:428
960 msgid "Split from variable"
968 msgid "Stat by cluster"
971 #: iramuteq.py:281 tree.py:394
980 msgid "Sub corpus from clusters"
984 msgid "Sub corpus from metadata"
988 msgid "Sub corpus from thematic"
992 msgid "Supplementaries variables (almost 1)"
996 msgid "Supplementary forms"
1000 msgid "Supplementary variables are marked with a *"
1008 msgid "Take the x first points"
1012 msgid "Take the x first points by cluster"
1016 msgid "Text analysis"
1028 msgid "Text on vertex"
1032 msgid "Text segments build process"
1036 msgid "Text segments size"
1039 #: dialog.py:73 dialog.py:74 dialog.py:78
1040 msgid "Text separator"
1043 #: dialog.py:560 dialog.py:2061 guifunct.py:345
1048 msgid "Text size proportional to chi2"
1052 msgid "Text size proportional to frequency"
1056 msgid "Textual corpus"
1059 #: tree.py:449 tree.py:478
1064 msgid "Tgens Specificities"
1067 #: dialog.py:952 dialog.py:1029
1068 msgid "This file already exists. Continue anyway ?"
1073 msgid "This file does not exist : %s"
1077 msgid "This file will be delete : "
1081 msgid "This is not a meta-data"
1085 msgid "This is not a variable_modality form"
1093 msgid "Tools from CNRTL (french only)"
1100 #: listlex.py:209 listlex.py:274 ProfList.py:339 ProfList.py:622
1101 msgid "Typical text segments"
1105 msgid "Use previous coordinates"
1113 msgid "Use the expression dictionary"
1116 #: dialog.py:1721 dialog.py:2046
1125 msgid "Variables (with the * but without the _)"
1129 msgid "Variables choice"
1133 msgid "Variables selection"
1137 msgid "Vertex color"
1145 msgid "Vertex size proportional to frequency"
1149 msgid "Vertex text size proportional to frequency"
1161 msgid "Word cloud of cluster"
1169 msgid "Word size proportional to ..."
1172 #: iramuteq.py:290 tree.py:401
1177 msgid "Wordcloud settings"
1181 msgid "absolute (sum of chi2 of marked forms in segment)"
1184 #: dialog.py:559 dialog.py:1722 dialog.py:2050
1188 #: dialog.py:1722 dialog.py:2050
1189 msgid "actives and supplementaries"
1192 #: OptionAlceste.py:32
1193 msgid "actives forms"
1197 msgid "antiprofiles"
1200 #: dialog.py:2907 dialog.py:2927
1201 msgid "automatic (mean)"
1209 msgid "black and white"
1213 msgid "black and white graphical"
1220 #: dialog.py:1733 dialog.py:1735 dialog.py:2021
1225 msgid "circular diagram"
1232 #: dialog.py:559 dialog.py:873
1241 msgid "column percentage"
1248 #: dialog.py:2298 dialog.py:2697
1253 msgid "correlations"
1256 #: OptionAlceste.py:30
1257 msgid "double on RST"
1261 msgid "expected values"
1273 msgid "from copy/paste"
1288 #: dialog.py:554 dialog.py:1826 dialog.py:1979 guifunct.py:416
1293 msgid "hypergeometrical law"
1301 msgid "line classified on"
1304 #: dialog.py:2907 dialog.py:2927
1312 #: dialog.py:46 dialog.py:56 dialog.py:349 dialog.py:364 dialog.py:921
1313 #: dialog.py:1259 dialog.py:1331
1318 msgid "observed values"
1330 msgid "of occurrences"
1346 msgid "relative (mean of chi2 of marked forms in segment)"
1354 msgid "row percentage"
1362 msgid "segments classified on"
1365 #: OptionAlceste.py:30
1366 msgid "simple on text segments"
1369 #: OptionAlceste.py:30
1370 msgid "simple on texts"
1374 msgid "standardized residuals"
1381 #: dialog.py:559 dialog.py:1722 dialog.py:2050
1382 msgid "supplementaries"
1385 #: OptionAlceste.py:45
1390 msgid "texts classified on"
1394 msgid "thematics (one by line, with the -*)"
1402 msgid "total percentage"
1409 #: dialog.py:552 dialog.py:1837 dialog.py:1991 guifunct.py:423
1413 #: dialog.py:46 dialog.py:56 dialog.py:349 dialog.py:364 dialog.py:921
1414 #: dialog.py:1259 dialog.py:1331