projects / iramuteq / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 3da5938)
translation
authorPierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>
Mon, 1 Dec 2014 10:07:07 +0000 (11:07 +0100)
committerPierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>
Mon, 1 Dec 2014 10:07:07 +0000 (11:07 +0100)
Liste.py patch | blob | history
ProfList.py patch | blob | history
layout.py patch | blob | history
listlex.py patch | blob | history
textstat.py patch | blob | history

diff --git a/Liste.py b/Liste.py
index 1bd0f0a..daf58f5 100644 (file)
--- a/Liste.py
+++ b/Liste.py
@@ -53,9 +53,9 @@ class ListPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSorte
         self.attr2.SetBackgroundColour("light blue")
 
         
         self.attr2.SetBackgroundColour("light blue")
 
         
-        self.InsertColumn(0, 'forme', wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
-        self.InsertColumn(1, 'nb', wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
-        self.InsertColumn(2, 'type', wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
+        self.InsertColumn(0, _(u'Form').decode('utf8'), wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
+        self.InsertColumn(1, _(u'Freq.').decode('utf8'), wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
+        self.InsertColumn(2, _(u'POS').decode('utf8'), wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
         #self.InsertColumn(3, '', wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
 
         self.SetColumnWidth(0, 150)   
         #self.InsertColumn(3, '', wx.LIST_FORMAT_RIGHT)
 
         self.SetColumnWidth(0, 150)   
@@ -160,8 +160,8 @@ class ListPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSorte
         # make a menu
         menu = wx.Menu()
         # add some items
         # make a menu
         menu = wx.Menu()
         # add some items
-        menu.Append(self.popupID1, u"Formes associées")
-        menu.Append(self.popupID2, u"Concordancier")
+        menu.Append(self.popupID1, _(u"Associated forms").decode('utf8'))
+        menu.Append(self.popupID2, _(u"Concordance").decode('utf8'))
 #        menu.Append(self.popupID3, "recharger")
 
         self.PopupMenu(menu)
 #        menu.Append(self.popupID3, "recharger")
 
         self.PopupMenu(menu)
@@ -188,7 +188,7 @@ class ListPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSorte
         uce_ok = corpus.getlemuces(item)
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, uce_ok, [item])
         items = dict([[i, '<br><br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
         uce_ok = corpus.getlemuces(item)
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, uce_ok, [item])
         items = dict([[i, '<br><br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
-        win = message(self, items, u"Concordancier - %s" % item, (800, 500), uceids = uce_ok)
+        win = message(self, items, ' - '.join([_(u"Concordance").decode('utf8'),  "%s" % item]), (800, 500), uceids = uce_ok)
         #win = message(self, u"Concordancier", (750, 600))
         #win.html = ('<html>\n<h1>%s</h1>' % item) + '<br>'.join(['<br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]]) for i in range(0,len(ucestxt))]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
         #win = message(self, u"Concordancier", (750, 600))
         #win.html = ('<html>\n<h1>%s</h1>' % item) + '<br>'.join(['<br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]]) for i in range(0,len(ucestxt))]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
diff --git a/ProfList.py b/ProfList.py
index a127a04..a85c23a 100644 (file)
--- a/ProfList.py
+++ b/ProfList.py
@@ -246,7 +246,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
 
     def onsearchall(self, evt) :
         if 'FrameSearch' not in dir(self.Source) :
 
     def onsearchall(self, evt) :
         if 'FrameSearch' not in dir(self.Source) :
-            self.Source.FrameSearch = SearchFrame(self.parent, -1, u"Rechercher...", self.Source.corpus)
+            self.Source.FrameSearch = SearchFrame(self.parent, -1, _(u"Search...").decode('utf8'), self.Source.corpus)
         self.dial = SearchDial(self, self.Source.FrameSearch.liste, 1, False)
         self.dial.CenterOnParent()
         self.dial.Show()
         self.dial = SearchDial(self, self.Source.FrameSearch.liste, 1, False)
         self.dial.CenterOnParent()
         self.dial.Show()
@@ -310,37 +310,37 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
     
             # make a menu
             menu = wx.Menu()
     
             # make a menu
             menu = wx.Menu()
-            menu.Append(self.popupID1, u"Formes associées")
-            menu.Append(self.idtablex, u"Chi2 par classe")
-            menu.Append(self.idlexdendro, u"Chi2 par classe + dendro")
-            menu.Append(self.idchimod, u"Chi2 modalités de la variable")
-            menu.Append(self.idwordgraph, u"Graphe du mot")
+            menu.Append(self.popupID1, _(u"Associated forms").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idtablex, _(u"Chi2 by cluster").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idlexdendro, _(u"Chi2 by cluster on dendrogram").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idchimod, _(u"Chi2 modalities of variable").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idwordgraph, _(u"Word graph").decode('utf8'))
             #menu.Append(self.export_classes, u"Exporter le corpus...") 
             
             #menu.Append(self.popupID10, u"Spécificités")
 
             menu_conc = wx.Menu()
             #menu.Append(self.export_classes, u"Exporter le corpus...") 
             
             #menu.Append(self.popupID10, u"Spécificités")
 
             menu_conc = wx.Menu()
-            menu_conc.Append(self.popupID2, u"dans les segments de texte de la classe")
-            menu_conc.Append(self.popupID3, u"dans les segments de texte classés")
-            menu_conc.Append(self.popupID4, u"dans tous les segments de texte")
-            menu.AppendMenu(-1, u"Concordancier", menu_conc)
+            menu_conc.Append(self.popupID2, _(u"In segments of this cluster").decode('utf8'))
+            menu_conc.Append(self.popupID3, _(u"In segments of this clustering").decode('utf8'))
+            menu_conc.Append(self.popupID4, _(u"In all segments").decode('utf8'))
+            menu.AppendMenu(-1, _(u"Concordance").decode('utf8'), menu_conc)
             menu.Append(self.onmaketgen, _(u"Make Tgen").decode('utf8'))
             menu_cnrtl = wx.Menu()      
             menu.Append(self.onmaketgen, _(u"Make Tgen").decode('utf8'))
             menu_cnrtl = wx.Menu()      
-            menu_cnrtl.Append(self.popupID5, u"Définition")
-            menu_cnrtl.Append(self.popupID6, u"Etymologie")
-            menu_cnrtl.Append(self.popupID7, u"Synonymie")
-            menu_cnrtl.Append(self.popupID8, u"Antonymie")
-            menu_cnrtl.Append(self.popupID9, u"Morphologie")
-            menu_cnrtl.Append(self.popup_proxe, u"Proxémie")
-            menu.AppendMenu(-1, u"Outils du CNRTL", menu_cnrtl)
+            menu_cnrtl.Append(self.popupID5, _(u"Definition").decode('utf8'))
+            menu_cnrtl.Append(self.popupID6, _(u"Etymology").decode('utf8'))
+            menu_cnrtl.Append(self.popupID7, _(u"Synonymous").decode('utf8'))
+            menu_cnrtl.Append(self.popupID8, _(u"Antonym").decode('utf8'))
+            menu_cnrtl.Append(self.popupID9, _(u"Morphology").decode('utf8'))
+            menu_cnrtl.Append(self.popup_proxe, _(u"Proxemy").decode('utf8'))
+            menu.AppendMenu(-1, _(u"Tools from CNRTL (french only)").decode('utf8'), menu_cnrtl)
             menu.AppendSeparator()
             menu.AppendSeparator()
-            menu.Append(self.popupIDgraph, u"Graphe de la classe")
-            menu.Append(self.idseg, u"Segments répétés")
-            menu.Append(self.iducecarac, u"Segments de texte caractéristiques")
-            menu.Append(self.idcloud, u"Nuage de la classe")
-            menu.Append(self.idexport, u'Exporter...')
-            menu.Append(self.idexporttropes, 'Exporter pour Tropes')
-            menu.Append(self.idexportowledge, 'Exporter pour Owledge')
+            menu.Append(self.popupIDgraph, _(u"Graph of cluster").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idseg, _(u"Repeated segments").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.iducecarac, _(u"Typical text segments").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idcloud, _(u"Word cloud of cluster").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idexport, _(u'Export...').decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idexporttropes, _(u'Export for Tropes').decode('utf8'))
+            menu.Append(self.idexportowledge, _('Exporter for Owledge').decode('utf8'))
             #menu.Append(self.popupID2, u"Concordancier")
     #        menu.Append(self.popupID3, "recharger")
     
             #menu.Append(self.popupID2, u"Concordancier")
     #        menu.Append(self.popupID3, "recharger")
     
@@ -356,10 +356,10 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
                 self.Bind(wx.EVT_MENU, self.quest_var_mod, id=self.pop3)
 
             menu = wx.Menu()
                 self.Bind(wx.EVT_MENU, self.quest_var_mod, id=self.pop3)
 
             menu = wx.Menu()
-            menu.Append(self.pop2, u"Chi2 par classe")
-            menu.Append(self.pop3, u"Chi2 modalités de la variable")
+            menu.Append(self.pop2, _(u"Chi2 by cluster").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.pop3, _(u"Chi2 modalities of variable").decode('utf8'))
             menu.AppendSeparator()
             menu.AppendSeparator()
-            menu.Append(self.pop1, u"Graphe de la classe")
+            menu.Append(self.pop1, _(u"Graph of cluster").decode('utf8'))
             self.PopupMenu(menu)
             menu.Destroy()
 
             self.PopupMenu(menu)
             menu.Destroy()
 
@@ -425,7 +425,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
     def quest_var_mod(self, evt) :  
         word = self.getselectedwords()[0]
         if len(word.split('_')) <= 1 :
     def quest_var_mod(self, evt) :  
         word = self.getselectedwords()[0]
         if len(word.split('_')) <= 1 :
-            dial = wx.MessageDialog(self, u"Ce n'est pas une forme du type variable_modalité", u"Problème", wx.OK | wx.ICON_WARNING)
+            dial = wx.MessageDialog(self, _(u"This is not a variable_modality form").decode('utf8'), _(u"Problem").decode('utf8'), wx.OK | wx.ICON_WARNING)
             dial.CenterOnParent()
             dial.ShowModal()
             dial.Destroy()
             dial.CenterOnParent()
             dial.ShowModal()
             dial.Destroy()
@@ -459,7 +459,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
         try :
             words = [word for word in var_mod[var[0]]]
         except KeyError:
         try :
             words = [word for word in var_mod[var[0]]]
         except KeyError:
-            dial = wx.MessageDialog(self, _(u"This is not a meta-data"), u"Problème", wx.OK | wx.ICON_WARNING)
+            dial = wx.MessageDialog(self, _(u"This is not a meta-data"), _(u"Problem").decode('utf8'), wx.OK | wx.ICON_WARNING)
             dial.CenterOnParent()
             dial.ShowModal()
             dial.Destroy()
             dial.CenterOnParent()
             dial.ShowModal()
             dial.Destroy()
@@ -587,7 +587,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
         first = ['','','']
         para={'dico': d,'fline':first}
         dlg.Destroy()
         first = ['','','']
         para={'dico': d,'fline':first}
         dlg.Destroy()
-        win = wliste(self, -1, u"Segments répétés - Classe %i" % self.cl, d, first, size=(600, 500))
+        win = wliste(self, -1, ' - '.join([_(u"Repeated segments").decode('utf8'), "Classe %i" % self.cl]), d, first, size=(600, 500))
         win.Show(True)
 
     def on_uce_carac(self,evt) :
         win.Show(True)
 
     def on_uce_carac(self,evt) :
@@ -619,7 +619,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
             ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, nuces, self.la, uci = uci)
             items = dict([[i, '<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table><br>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]])] for i, uce in enumerate(nuces)])
             dlg.Destroy()
             ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, nuces, self.la, uci = uci)
             items = dict([[i, '<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table><br>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]])] for i, uce in enumerate(nuces)])
             dlg.Destroy()
-            win = message(self, items, u"Segments de texte caractéristiques - Classe %i" % self.cl, (750, 600), uceids = nuces)
+            win = message(self, items, ' - '.join([_(u"Typical text segments").decode('utf8'), "Classe %i" % self.cl]), (750, 600), uceids = nuces)
             #win.SetWindowStyle(wx.STAY_ON_TOP)
             #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join(['<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]]) for i in range(0,len(ucestxt))]) + '\n</html>'
             #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
             #win.SetWindowStyle(wx.STAY_ON_TOP)
             #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join(['<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]]) for i in range(0,len(ucestxt))]) + '\n</html>'
             #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
@@ -685,19 +685,19 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
         if 'corpus' in dir(self.Source) :
             corpus = self.Source.corpus
             uces = corpus.lc[self.cl-1]
         if 'corpus' in dir(self.Source) :
             corpus = self.Source.corpus
             uces = corpus.lc[self.cl-1]
-            win = self.make_concord(uces, "Concordancier - Classe %i" % self.cl)
+            win = self.make_concord(uces, ' - '.join([_(u"Concordance").decode('utf8'), "Classe %i" % self.cl]))
             win.Show(True)
     
     def OnPopupThree(self, event):
         corpus = self.Source.corpus
         uces = [classe[i] for classe in corpus.lc for i in range(0,len(classe))]
             win.Show(True)
     
     def OnPopupThree(self, event):
         corpus = self.Source.corpus
         uces = [classe[i] for classe in corpus.lc for i in range(0,len(classe))]
-        win = self.make_concord(uces, "Concordancier - Segments de texte classés")
+        win = self.make_concord(uces, ' - '.join([_(u"Concordance").decode('utf8'), _(u"Segments of this clustering").decode('utf8')]))
         win.Show(True)
         
     def OnPopupFour(self, event):
         corpus = self.Source.corpus
         uces = [classe[i] for classe in corpus.lc for i in range(0,len(classe))] + corpus.lc0
         win.Show(True)
         
     def OnPopupFour(self, event):
         corpus = self.Source.corpus
         uces = [classe[i] for classe in corpus.lc for i in range(0,len(classe))] + corpus.lc0
-        win = self.make_concord(uces, "Concordancier - Tous les segments de texte")
+        win = self.make_concord(uces, ' - '.join([_(u"Concordance").decode('utf8'), _(u"All segments").decode('utf8')]))
         win.Show(True)
 
     def OnPopupFive(self, event):
         win.Show(True)
 
     def OnPopupFive(self, event):
@@ -751,7 +751,7 @@ class ProfListctrlPanel(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.Col
         rep.sort(key = itemgetter(1), reverse = True)
         #win = message(self, u"Formes associées", wx.Size(300, 200))
         items = dict([[i, '\t:\t'.join([str(val) for val in forme])] for i, forme in enumerate(rep)])
         rep.sort(key = itemgetter(1), reverse = True)
         #win = message(self, u"Formes associées", wx.Size(300, 200))
         items = dict([[i, '\t:\t'.join([str(val) for val in forme])] for i, forme in enumerate(rep)])
-        win = message(self, items, u"Formes associées", (300, 200))
+        win = message(self, items, _(u"Associated Forms").decode('utf8'), (300, 200))
         #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join([' : '.join([str(val) for val in forme]) for forme in rep]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
         win.Show(True)
         #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join([' : '.join([str(val) for val in forme]) for forme in rep]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
         win.Show(True)
@@ -764,7 +764,7 @@ class wliste(wx.Frame):
     def __init__(self, parent, id, title, d, fline, size=(600, 500)):
         wx.Frame.__init__(self, parent, id)
         self.liste = ListForSpec(self, parent, d, fline[1:], menu = False)
     def __init__(self, parent, id, title, d, fline, size=(600, 500)):
         wx.Frame.__init__(self, parent, id)
         self.liste = ListForSpec(self, parent, d, fline[1:], menu = False)
-        self.button_1 = wx.Button(self, -1, "Fermer")
+        self.button_1 = wx.Button(self, -1, _(u"Close").decode('utf8'))
         self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnCloseMe, self.button_1)
         self.Bind(wx.EVT_CLOSE, self.OnCloseWindow)
         self.__do_layout()
         self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnCloseMe, self.button_1)
         self.Bind(wx.EVT_CLOSE, self.OnCloseWindow)
         self.__do_layout()
diff --git a/layout.py b/layout.py
index e84ac8f..f22ef5f 100644 (file)
--- a/layout.py
+++ b/layout.py
@@ -726,7 +726,7 @@ class dolexlayout :
         self.TabStat.AddPage(self.ListPan, _(u'Forms').decode('utf8')) 
         if os.path.exists(self.pathout['banalites.csv']) :
             self.TabStat.AddPage(self.listban, _(u'Banal forms').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPan, _(u'Forms').decode('utf8')) 
         if os.path.exists(self.pathout['banalites.csv']) :
             self.TabStat.AddPage(self.listban, _(u'Banal forms').decode('utf8'))
-        self.TabStat.AddPage(self.ListPant, _(u'POS').deode('utf8'))
+        self.TabStat.AddPage(self.ListPant, _(u'POS').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEff, _(u'Forms frequencies').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEffType, _(u'POS frequencies').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEffRelForme, _(u'Forms relative frequencies').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEff, _(u'Forms frequencies').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEffType, _(u'POS frequencies').decode('utf8'))
         self.TabStat.AddPage(self.ListPanEffRelForme, _(u'Forms relative frequencies').decode('utf8'))
@@ -741,7 +741,7 @@ class dolexlayout :
             self.TabAFC.AddPage(self.tabAFCTGraph, _(u'CA POS').decode('utf8'))
             self.TabStat.AddPage(self.TabAFC, _(u'CA').decode('utf8'))
         
             self.TabAFC.AddPage(self.tabAFCTGraph, _(u'CA POS').decode('utf8'))
             self.TabStat.AddPage(self.TabAFC, _(u'CA').decode('utf8'))
         
-        ira.nb.AddPage(self.TabStat, u'Spécificités')
+        ira.nb.AddPage(self.TabStat, ' - '.join([_(u'Specificities').decode('utf8'), self.parametres['name']]))
         self.ira = ira
         
         self.TabStat.corpus = self.corpus
         self.ira = ira
         
         self.TabStat.corpus = self.corpus
@@ -769,12 +769,19 @@ class StatLayout:
         #self.TabStatTot = wx.TextCtrl(self.TabStat, -1, style=wx.NO_BORDER | wx.TE_MULTILINE | wx.TE_RICH2)
         list_graph = [['zipf.png', 'zipf']]
         self.TabStatTot = GraphPanel(ira.nb, self.pathout, list_graph, self.result['glob'])
         #self.TabStatTot = wx.TextCtrl(self.TabStat, -1, style=wx.NO_BORDER | wx.TE_MULTILINE | wx.TE_RICH2)
         list_graph = [['zipf.png', 'zipf']]
         self.TabStatTot = GraphPanel(ira.nb, self.pathout, list_graph, self.result['glob'])
-        self.TabStat.AddPage(self.TabStatTot, 'global')
+        self.TabStat.AddPage(self.TabStatTot, _(u'Abstract').decode('utf8'))
+        
+        dictlabel = {'total' : _(u'Total').decode('utf8'),
+                     u'formes_actives' : _(u'Actives forms').decode('utf8'),
+                     u'formes_supplémentaires': _(u'Supplementary forms').decode('utf8'),
+                     u'hapax' : _(u'Hapax').decode('utf8'),
+                     }
+        
         for item in self.result:
             if item != 'glob':
                 datam = [['forme', 'nb']]
                 self.ListPan = ListPanel(ira, self, self.result[item])
         for item in self.result:
             if item != 'glob':
                 datam = [['forme', 'nb']]
                 self.ListPan = ListPanel(ira, self, self.result[item])
-                self.TabStat.AddPage(self.ListPan, ' '.join(item.split('_'))) 
+                self.TabStat.AddPage(self.ListPan, dictlabel[item]) 
         ira.nb.AddPage(self.TabStat, '%s' % parametres['name'])
         ira.nb.SetSelection(ira.nb.GetPageCount() - 1)
         ira.ShowAPane("Tab_content")
         ira.nb.AddPage(self.TabStat, '%s' % parametres['name'])
         ira.nb.SetSelection(ira.nb.GetPageCount() - 1)
         ira.ShowAPane("Tab_content")
@@ -1019,7 +1026,7 @@ class CopusPanel(wx.Panel) :
         self.m_staticText21.Wrap( -1 )
         fgSizer5.Add( self.m_staticText21, 0, wx.ALL, 5 )
 
         self.m_staticText21.Wrap( -1 )
         fgSizer5.Add( self.m_staticText21, 0, wx.ALL, 5 )
 
-        description = {'lang' : _(u'Langage').decode('utf8'),
+        description = {'lang' : _(u'Language').decode('utf8'),
                        'encoding' : _(u'Characters set').decode('utf8'),
                        'ucinb' : _(u'Number of texts').decode('utf8'),
                        'ucenb' : _(u'Number of text segments').decode('utf8'),
                        'encoding' : _(u'Characters set').decode('utf8'),
                        'ucinb' : _(u'Number of texts').decode('utf8'),
                        'ucenb' : _(u'Number of text segments').decode('utf8'),
@@ -1116,7 +1123,7 @@ class SimiLayout(DefaultTextLayout) :
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.redosimi, self.graphpan.butafc)
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.export, self.graphpan.butexport)
         self.tabsimi.AddPage(self.graphpan, 'Graph')
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.redosimi, self.graphpan.butafc)
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.export, self.graphpan.butexport)
         self.tabsimi.AddPage(self.graphpan, 'Graph')
-        self.ira.nb.AddPage(self.tabsimi, 'Analyse de graph')
+        self.ira.nb.AddPage(self.tabsimi, _(u'Graph analysis').decode('utf8'))
         self.ira.ShowTab(True)
         self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         
         self.ira.ShowTab(True)
         self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         
@@ -1208,7 +1215,7 @@ class SimiLayout(DefaultTextLayout) :
         with open(filetmp, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.ira.RPath, filetmp)
         with open(filetmp, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.ira.RPath, filetmp)
-        mss = wx.MessageDialog(self.ira, fileout, u'Fichier exporté', wx.OK)
+        mss = wx.MessageDialog(self.ira, fileout, _(u'File exported').decode('utf8'), wx.OK)
         mss.CenterOnParent()
         mss.ShowModal()
         mss.Destroy()
         mss.CenterOnParent()
         mss.ShowModal()
         mss.Destroy()
@@ -1235,7 +1242,7 @@ class FreqLayout(DefaultMatLayout) :
         res = normpath_win32(self.pathout['resultats.html']).replace('\\','/')
         self.tab.LoadPage(res)
         self.tab.parametres = self.parametres
         res = normpath_win32(self.pathout['resultats.html']).replace('\\','/')
         self.tab.LoadPage(res)
         self.tab.parametres = self.parametres
-        self.ira.nb.AddPage(self.tab, u"Fréquences")
+        self.ira.nb.AddPage(self.tab, ' - '.join([_(u"Frequency").decode('utf8'), self.parametres['name']]))
 
 
 class Chi2Layout(DefaultMatLayout) :
 
 
 class Chi2Layout(DefaultMatLayout) :
@@ -1246,14 +1253,14 @@ class Chi2Layout(DefaultMatLayout) :
         res = normpath_win32(self.pathout['resultats-chi2.html']).replace('\\','/')
         self.tab.LoadPage(res)
         self.tab.parametres = self.parametres
         res = normpath_win32(self.pathout['resultats-chi2.html']).replace('\\','/')
         self.tab.LoadPage(res)
         self.tab.parametres = self.parametres
-        self.ira.nb.AddPage(self.tab, ' - '.join([u"Chi2", "%s" % self.parametres['name']]))
+        self.ira.nb.AddPage(self.tab, ' - '.join([u"Chi2", self.parametres['name']]))
         #self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         #self.ira.ShowAPane("Tab_content")  
 
 
 class ProtoLayout(DefaultMatLayout) :
     def dolayout(self) :
         #self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         #self.ira.ShowAPane("Tab_content")  
 
 
 class ProtoLayout(DefaultMatLayout) :
     def dolayout(self) :
-        list_graph = [['proto.png', 'Analyse prototypique']]
+        list_graph = [['proto.png', _(u'Prototypical analysis').decode('utf8')]]
         #self.Tab = aui.AuiNotebook(self.ira.nb, -1, wx.DefaultPosition)
         #if self.parametres['svg'] :
         #    list_graph = [['nuage_1.svg', 'Nuage']]
         #self.Tab = aui.AuiNotebook(self.ira.nb, -1, wx.DefaultPosition)
         #if self.parametres['svg'] :
         #    list_graph = [['nuage_1.svg', 'Nuage']]
@@ -1263,7 +1270,7 @@ class ProtoLayout(DefaultMatLayout) :
         #self.Tab.AddPage(self.TabProto, 'Analyse Prototypique')
         #self.Tab.corpus = self.corpus
         self.TabProto.parametres = self.parametres
         #self.Tab.AddPage(self.TabProto, 'Analyse Prototypique')
         #self.Tab.corpus = self.corpus
         self.TabProto.parametres = self.parametres
-        self.ira.nb.AddPage(self.TabProto, 'Analyse Prototypique - %s' % self.parametres['name'])
+        self.ira.nb.AddPage(self.TabProto, ' - '.join([_(u'Prototypical analysis').decode('utf8'), self.parametres['name']]))
         #self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         #self.ira.ShowAPane("Tab_content")
 
         #self.ira.nb.SetSelection(self.ira.nb.GetPageCount() - 1)
         #self.ira.ShowAPane("Tab_content")
 
@@ -1285,7 +1292,7 @@ class SimiMatLayout(DefaultMatLayout) :
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.export, self.graphpan.butexport)
         self.tabsimi.AddPage(self.graphpan, 'Graph')
         self.tabsimi.parametres = self.parametres
         self.graphpan.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.export, self.graphpan.butexport)
         self.tabsimi.AddPage(self.graphpan, 'Graph')
         self.tabsimi.parametres = self.parametres
-        self.parent.nb.AddPage(self.tabsimi, 'Analyse de graph')
+        self.parent.nb.AddPage(self.tabsimi, ' - '.join([_(u'Graph analysis').decode('utf8'), self.parametres['name']]))
         #self.parent.ShowTab(True)
         #self.parent.nb.SetSelection(self.parent.nb.GetPageCount() - 1)
 
         #self.parent.ShowTab(True)
         #self.parent.nb.SetSelection(self.parent.nb.GetPageCount() - 1)
 
@@ -1451,7 +1458,7 @@ class SimiMatLayout(DefaultMatLayout) :
         with open(filetmp, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.ira.RPath, filetmp)
         with open(filetmp, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.ira.RPath, filetmp)
-        mss = wx.MessageDialog(self.ira, fileout, u'Fichier exporté', wx.OK)
+        mss = wx.MessageDialog(self.ira, fileout, _(u'File exported').decode('utf8'), wx.OK)
         mss.CenterOnParent()
         mss.ShowModal()
         mss.Destroy()
         mss.CenterOnParent()
         mss.ShowModal()
         mss.Destroy()
diff --git a/listlex.py b/listlex.py
index d4e730f..e03df7a 100644 (file)
--- a/listlex.py
+++ b/listlex.py
@@ -195,9 +195,9 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
             # make a menu
             menu = wx.Menu()
             # add some items
             # make a menu
             menu = wx.Menu()
             # add some items
-            menu.Append(self.popupID1, u"Formes associées")
-            menu.Append(self.popupID2, u"Concordancier")
-            menu.Append(self.popupID3, u"Graphique")
+            menu.Append(self.popupID1, _(u"Associated forms").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.popupID2, _(u"Concordance").decode('utf8'))
+            menu.Append(self.popupID3, _(u"Graphic").decode('utf8'))
             menu_stcaract = wx.Menu()
             self.menuid = {}
             if not self.tgen :
             menu_stcaract = wx.Menu()
             self.menuid = {}
             if not self.tgen :
@@ -206,7 +206,7 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
                     self.menuid[nid] = i
                     menu_stcaract.Append(nid, et)
                     self.Bind(wx.EVT_MENU, self.onstcaract, id = nid)
                     self.menuid[nid] = i
                     menu_stcaract.Append(nid, et)
                     self.Bind(wx.EVT_MENU, self.onstcaract, id = nid)
-                menu.AppendMenu(-1, u"Segments de texte caractéristiques", menu_stcaract)
+                menu.AppendMenu(-1, _(u"Typical text segments").decode('utf8'), menu_stcaract)
                 menu.Append(self.onmaketgen, _(u"Make Tgen").decode('utf8'))
             self.PopupMenu(menu)
             menu.Destroy()
                 menu.Append(self.onmaketgen, _(u"Make Tgen").decode('utf8'))
             self.PopupMenu(menu)
             menu.Destroy()
@@ -230,7 +230,7 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
             rep.append([corpus.getforme(forme).forme, corpus.getforme(forme).freq])
         rep.sort(key = itemgetter(1), reverse = True)
         items = dict([[i, '<font face="courier">' + '\t:\t'.join([str(val) for val in forme]) + '</font>'] for i, forme in enumerate(rep)])
             rep.append([corpus.getforme(forme).forme, corpus.getforme(forme).freq])
         rep.sort(key = itemgetter(1), reverse = True)
         items = dict([[i, '<font face="courier">' + '\t:\t'.join([str(val) for val in forme]) + '</font>'] for i, forme in enumerate(rep)])
-        win = message(self, items, u"Formes associées", (300, 200))
+        win = message(self, items, _(u"Associated forms").decode('utf8'), (300, 200))
         #win = message(self, u"Formes associées", (300, 200))
         #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join([' : '.join([str(val) for val in forme]) for forme in rep]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
         #win = message(self, u"Formes associées", (300, 200))
         #win.html = '<html>\n' + '<br>'.join([' : '.join([str(val) for val in forme]) for forme in rep]) + '\n</html>'
         #win.HtmlPage.SetPage(win.html)
@@ -271,7 +271,7 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
         nuces = [val[1] for val in ntab2]
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, nuces, self.la)
         items = dict([[i, '<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table><br>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
         nuces = [val[1] for val in ntab2]
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, nuces, self.la)
         items = dict([[i, '<br>'.join([ucis_txt[i], '<table bgcolor = #1BF0F7 border=0><tr><td><b>score : %.2f</b></td></tr></table><br>' % ntab2[i][0], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
-        win = message(self, items, u"Segments de texte caractéristiques - %s" % self.first[ind], (900, 600))
+        win = message(self, items, ' - '.join([_(u"Typical text segments").decode('utf8'), "%s" % self.first[ind]]), (900, 600))
         win.Show(True)
         
     def OnPopupTwo(self, event):
         win.Show(True)
         
     def OnPopupTwo(self, event):
@@ -291,7 +291,7 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
             wordlist = [val for val in self.tgens[item] if val in corpus.lems]
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, uce_ok, wordlist)
         items = dict([[i, '<br><br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
             wordlist = [val for val in self.tgens[item] if val in corpus.lems]
         ucis_txt, ucestxt = doconcorde(corpus, uce_ok, wordlist)
         items = dict([[i, '<br><br>'.join([ucis_txt[i], ucestxt[i]])] for i in range(0,len(ucestxt))])
-        win = message(ira, items, u"Concordancier - %s" % item, (800, 500), uceids = uce_ok)
+        win = message(ira, items, ' - '.join([_(u"Concordance").decode('utf8'), "%s" % item]), (800, 500), uceids = uce_ok)
         win.Show(True)
 
     def getinf(self, txt) :
         win.Show(True)
 
     def getinf(self, txt) :
@@ -342,7 +342,7 @@ class ListForSpec(wx.ListCtrl, listmix.ListCtrlAutoWidthMixin, listmix.ColumnSor
         with open(tmpscript, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.parent.RPath, tmpscript, wait = True)
         with open(tmpscript, 'w') as f :
             f.write(txt)
         exec_rcode(self.parent.RPath, tmpscript, wait = True)
-        win = MessageImage(self, -1, u"Graphique", size=(700, 500),style = wx.DEFAULT_FRAME_STYLE)
+        win = MessageImage(self, -1, _(u"Graphic").decode('utf8'), size=(700, 500),style = wx.DEFAULT_FRAME_STYLE)
         win.addsaveimage(tmpgraph)
         txt = "<img src='%s'>" % tmpgraph
         win.HtmlPage.SetPage(txt)
         win.addsaveimage(tmpgraph)
         txt = "<img src='%s'>" % tmpgraph
         win.HtmlPage.SetPage(txt)
diff --git a/textstat.py b/textstat.py
index 76ecb40..c25b9dc 100644 (file)
--- a/textstat.py
+++ b/textstat.py
@@ -5,20 +5,10 @@
 #License: GNU/GPL
 
 from chemins import ffr
 #License: GNU/GPL
 
 from chemins import ffr
-from chemins import PathOut
 from analysetxt import AnalyseText
 from analysetxt import AnalyseText
-#from corpus import Corpus
-from guifunct import getPage, getCorpus
-from ConfigParser import RawConfigParser
-from functions import sortedby, progressbar, CreateIraFile, exec_rcode, check_Rresult, DoConf
-from dialog import StatDialog
-from openanalyse import OpenAnalyse
-#from ttparser import * 
+from functions import sortedby, progressbar, exec_rcode, check_Rresult 
 import tempfile
 from time import sleep
 import tempfile
 from time import sleep
-import wx
-import os
-
 import logging
 
 logger = logging.getLogger('iramuteq.textstat')
 import logging
 
 logger = logging.getLogger('iramuteq.textstat')
@@ -57,14 +47,13 @@ class Stat(AnalyseText) :
         phapax = (float(len(hapax)) / float(occurrences)) * 100
         phapax_forme = (float(len(hapax)) / (float(len(formes)))) * 100
         moy_occu_mot = float(occurrences) / float(len(formes))
         phapax = (float(len(hapax)) / float(occurrences)) * 100
         phapax_forme = (float(len(hapax)) / (float(len(formes)))) * 100
         moy_occu_mot = float(occurrences) / float(len(formes))
-        txt = 'Globale\n'
-        txt += 'nombre de textes : %i\n' % len(self.corpus.ucis)
-        txt += 'nombre d\'occurrences : %i\n' % occurrences
-        txt += 'nombre de formes : %i\n' % (len(formes))
-        txt += 'moyenne d\'occurrences par forme : %.2f\n' % moy_occu_mot
-        txt += 'nombre d\'hapax : %i (%.2f%% des occurrences - %.2f%% des formes)\n' % (len(hapax), phapax, phapax_forme)
-        print float(occurrences), float(len(self.corpus.ucis))
-        txt += 'moyenne d\'occurrences par texte : %.2f' % (float(occurrences)/float(len(self.corpus.ucis)))
+        txt = ''.join([_(u'Abstract').decode('utf8'), '\n'])
+        txt += ''.join([_(u'Number of texts').decode('utf8'),' : ', '%i\n' % len(self.corpus.ucis)])
+        txt += ''.join([_(u"Number of occurrences").decode('utf8'),' : %i\n' % occurrences])
+        txt += ''.join([_(u'Number of forms').decode('utf8'), ' : %i\n' % (len(formes))])
+        txt += ''.join([_(u"Number of hapax").decode('utf8'),' : %i (%.2f%%' % (len(hapax),phapax), _(u'of occurrences').decode('utf8'), ' - %.2f%% ' % phapax_forme, _(u'of forms').decode('utf8'), ')\n']) 
+        #print float(occurrences), float(len(self.corpus.ucis))
+        txt += ''.join([_(u"Mean of occurrences by text").decode('utf8'), ' : %.2f' % (float(occurrences)/float(len(self.corpus.ucis)))])
         if self.dlg :
             self.dlg.Update(7, u'Ecriture...')
         self.result['glob'] = txt
         if self.dlg :
             self.dlg.Update(7, u'Ecriture...')
         self.result['glob'] = txt
IRaMuTeQ : http://www.iramuteq.org