latin dictionary from Gonçalo Cordeiro and romania dictionary from Cristian Chirita
authorPierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>
Wed, 16 Dec 2015 09:32:34 +0000 (10:32 +0100)
committerPierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>
Wed, 16 Dec 2015 09:32:34 +0000 (10:32 +0100)
dictionnaires/expression_ro.txt [new file with mode: 0644]
dictionnaires/lexique_la.txt [new file with mode: 0644]
dictionnaires/lexique_ro.txt [new file with mode: 0644]
dictionnaires/lexique_ro_spec.txt [new file with mode: 0644]

diff --git a/dictionnaires/expression_ro.txt b/dictionnaires/expression_ro.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2bd8264
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,137 @@
+a face cu ochiul       a_face_cu_ochiul        ver\r
+pune la cale   pune_la_cale    ver\r
+o lua la fuga  o_lua_la_fuga   ver\r
+lua la sănătoasa     lua_la_sănătoasa      ver\r
+duce dorul     duce_dorul      ver\r
+spală putina  spală_putina   ver\r
+bir cu fugiții        bir_cu_fugiții ver\r
+lăsa balta    lăsa_balta     ver\r
+ține piept    ține_piept     ver\r
+lua câmpii    lua_câmpii     ver\r
+rupe tăcerea  rupe_tăcerea   ver\r
+sparge gheața sparge_gheața  ver\r
+bagă mințile in cap  bagă_mințile_in_cap   ver\r
+dă de-a dura  dă_de-a_dura   ver\r
+duce de-a berbeleacul  duce_de-a_berbeleacul   ver\r
+lua razna      lua_razna       ver\r
+face lata      face_lata       ver\r
+trage pe sfoara        trage_pe_sfoara ver\r
+baga de seama  baga_de_seama   ver\r
+dă de știre  dă_de_știre   ver\r
+sfoara-n tara  sfoara-n_tara   ver\r
+aduce aminte   aduce_aminte    ver\r
+lua aminte     lua_aminte      ver\r
+tine minte     tine_minte      ver\r
+a da ortul popii       a_da_ortul_popii        ver\r
+dă coltul     dă_coltul      ver\r
+apa la moara   apa_la_moara    ver\r
+apa la șoareci        apa_la_șoareci ver\r
+dă ocol       dă_ocol        ver\r
+dă buzna      dă_buzna       ver\r
+dă foc        dă_foc ver\r
+dă pe brazda  dă_pe_brazda   ver\r
+dă in vileag  dă_in_vileag   ver\r
+bate apa in piua       bate_apa_in_piua        ver\r
+ pe ulei       _pe_ulei        ver\r
+se face foc si para    se_face_foc_si_para     ver\r
+ verzi si uscate       _verzi_si_uscate        ver\r
+bate joc       bate_joc        ver\r
+bate capul     bate_capul      ver\r
+cuvântul înapoi      cuvântul_înapoi       ver\r
+părea rău    părea_rău     ver\r
+face bine      face_bine       ver\r
+aducere aminte aducere_aminte  nom\r
+luare aminte   luare_aminte    nom\r
+ținere de minte       ținere_de_minte        nom\r
+punere la cale punere_la_cale  nom\r
+băgare de seamă      băgare_de_seamă       nom\r
+luare in primire       luare_in_primire        nom\r
+bătaie de cap bătaie_de_cap  nom\r
+bătaie de joc bătaie_de_joc  nom\r
+luare de cuvânt       luare_de_cuvânt        nom\r
+părere de rău        părere_de_rău nom\r
+facere de bine facere_de_bine  nom\r
+tragere de inima       tragere_de_inima        nom\r
+dare de seama  dare_de_seama   nom\r
+de geniu       de_geniu        adj\r
+în lege       în_lege        adj\r
+de seamă      de_seamă       adj\r
+de folos       de_folos        adj\r
+cu scaun la cap        cu_scaun_la_cap adj\r
+de bani gata   de_bani_gata    adj\r
+cu capul in nori       cu_capul_in_nori        adj\r
+luat de suflet luat_de_suflet  adj\r
+bătător la ochi      bătător_la_ochi       adj\r
+al naibii      al_naibii       adj\r
+cel din urmă  cel_din_urmă   adj\r
+toți unul și unul    toți_unul_și_unul     adj\r
+într-o ureche într-o_ureche  adj\r
+de isprava     de_isprava      adj\r
+din topor      din_topor       adj\r
+numai piele si os      numai_piele_si_os       adj\r
+dintr-o bucata dintr-o_bucata  adj\r
+ca vai de el   ca_vai_de_el    adj\r
+întors pe dos întors_pe_dos  adj\r
+in putere      in_putere       adj\r
+cu dare de mănă      cu_dare_de_mănă       adj\r
+tobă de carte tobă_de_carte  adj\r
+cu cântec     cu_cântec      adj\r
+iute la mânie iute_la_mânie  adj\r
+de moment      de_moment       adj\r
+fără căpătâi      fără_căpătâi       adj\r
+fără rost    fără_rost     adj\r
+cu judecată   cu_judecată    adj\r
+de căpetenie  de_căpetenie   adj\r
+de nimic       de_nimic        adj\r
+fel de fel     fel_de_fel      adj\r
+din loc in loc din_loc_in_loc  adv\r
+de-a dreptul   de-a_dreptul    adv\r
+de-a curmezișul       de-a_curmezișul        adv\r
+în fata       în_fata        adv\r
+în spate      în_spate       adv\r
+ici-colo       ici-colo        adv\r
+de dimineața  de_dimineața   adv\r
+din când in când     din_când_in_când      adv\r
+zi de zi       zi_de_zi        adv\r
+clipă de clipă       clipă_de_clipă        adv\r
+din nou        din_nou adv\r
+în veci       în_veci        adv\r
+pe neașteptate        pe_neașteptate adv\r
+in silă       in_silă        adv\r
+in grabă      in_grabă       adv\r
+de pe rost     de_pe_rost      adv\r
+v