latin dictionary from Gonçalo Cordeiro and romania dictionary from Cristian Chirita