...

diff --git a/dialog.py b/dialog.py
index ec0c6fa..2856533 100755 (executable)
--- a/dialog.py
+++ b/dialog.py
@@ -1038,7 +1038,7 @@ class PrefSimpleFile(wx.Dialog):
 class StatDialog ( wx.Dialog ):
     
     def __init__( self, parent, keys ):
-        wx.Dialog.__init__ ( self, parent, id = wx.ID_ANY, title = u"Settings", pos = wx.DefaultPosition, size = wx.Size( -1,-1 ), style = wx.DEFAULT_DIALOG_STYLE )
+        wx.Dialog.__init__ ( self, parent, id = wx.ID_ANY, title = _(u"Settings").decode('utf8'), pos = wx.DefaultPosition, size = wx.Size( -1,-1 ), style = wx.DEFAULT_DIALOG_STYLE )
         
         self.fileout = ""
         self.parent = parent
@@ -1049,7 +1049,7 @@ class StatDialog ( wx.Dialog ):
         
         gSizer1 = wx.GridSizer( 0, 2, 0, 0 )
         
-        self.m_staticText1 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, u"Lemmatization", wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
+        self.m_staticText1 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, _(u"Lemmatization").decode('utf8'), wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
         self.m_staticText1.Wrap( -1 )
         gSizer1.Add( self.m_staticText1, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALL, 5 )
         
@@ -1058,18 +1058,18 @@ class StatDialog ( wx.Dialog ):
         self.radio_lem.SetSelection( 0 )
         gSizer1.Add( self.radio_lem, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALIGN_LEFT|wx.ALL, 5 )
         
-        self.m_staticText2 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, u"Keys properties", wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
+        self.m_staticText2 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, _(u"Keys properties").decode('utf8'), wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
         self.m_staticText2.Wrap( -1 )
         gSizer1.Add( self.m_staticText2, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALL, 5 )
         
-        self.button_5 = wx.Button( self, wx.ID_PREFERENCES, u"properties", wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
+        self.button_5 = wx.Button( self, wx.ID_PREFERENCES, _(u"properties").decode('utf8'), wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
         gSizer1.Add( self.button_5, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALIGN_LEFT|wx.ALL, 5 )
         
-        self.m_staticText3 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, u"Dictionary", wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
+        self.m_staticText3 = wx.StaticText( self, wx.ID_ANY, _(u"Dictionary").decode('utf8'), wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0 )
         self.m_staticText3.Wrap( -1 )
         gSizer1.Add( self.m_staticText3, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALL, 5 )
         
-        radio_dictchoiceChoices = [ u"indexation", u"other" ]
+        radio_dictchoiceChoices = [ _(u"indexation").decode('utf8'), _(u"other").decode('utf8') ]
         self.radio_dictchoice = wx.RadioBox( self, wx.ID_ANY, wx.EmptyString, wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, radio_dictchoiceChoices, 1, wx.RA_SPECIFY_COLS )
         self.radio_dictchoice.SetSelection( 0 )
         gSizer1.Add( self.radio_dictchoice, 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL|wx.ALIGN_LEFT|wx.ALL, 5 )

diff --git a/iramuteq_fr_FR.po b/iramuteq_fr_FR.po
index 6c53e58..fdf419b 100644 (file)
--- a/iramuteq_fr_FR.po
+++ b/iramuteq_fr_FR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iramuteq 0.6 alpha 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-02 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <ratinaud@univ-tlse2.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Type de dendrogramme"
 msgid "Description of corpus"
 msgstr "Description du corpus"
 
-#: dialog.py:2331
+#: dialog.py:1068 dialog.py:2331
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Dictionnaire"
 
@@ -484,6 +484,10 @@ msgstr "Langue de l'interface"
 msgid "Keep punctuation"
 msgstr "Conserver la ponctuation"
 
+#: dialog.py:1061
+msgid "Keys properties"
+msgstr "Paramètres des clés"
+
 #: dialog.py:2322 layout.py:1029
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
@@ -496,6 +500,10 @@ msgstr "Présentation"
 msgid "Lemmatised corpus"
 msgstr "Corpus lemmatisé"
 
+#: dialog.py:1052
+msgid "Lemmatization"
+msgstr "Lemmatisation"
+
 #: iramuteq.py:1087
 msgid "License GNU GPL"
 msgstr "Licence GNU GPL"
@@ -913,8 +921,8 @@ msgstr "Sélection par"
 msgid "Select columns"
 msgstr "Sélectionnez les colonnes"
 
-#: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:2149 dialog.py:2279
-#: dialog.py:2864 guifunct.py:161 OptionAlceste.py:63
+#: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:1041 dialog.py:2149
+#: dialog.py:2279 dialog.py:2864 guifunct.py:161 OptionAlceste.py:63
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -1291,6 +1299,10 @@ msgstr "hauteur"
 msgid "hypergeometrical law"
 msgstr "loi hypergéométrique"
 
+#: dialog.py:1072
+msgid "indexation"
+msgstr "indexation"
+
 #: layout.py:596
 msgid "line classified on"
 msgstr "lignes classées sur"
@@ -1324,10 +1336,18 @@ msgstr "des formes"
 msgid "of occurrences"
 msgstr "des occurrences"
 
+#: dialog.py:1072
+msgid "other"
+msgstr "Autre"
+
 #: dialog.py:2286
 msgid "paragraphs"
 msgstr "paragraphes"
 
+#: dialog.py:1065
+msgid "properties"
+msgstr ""
+
 #: dialog.py:1222
 msgid "relative (mean of chi2 of marked forms in segment)"
 msgstr "relative (moyenne des chi2 des formes marquées par segment)"

diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index ee02f72..9954233 100644 (file)
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-02 18:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description of corpus"
 msgstr ""
 
-#: dialog.py:2331
+#: dialog.py:1068 dialog.py:2331
 msgid "Dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -480,6 +480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Keep punctuation"
 msgstr ""
 
+#: dialog.py:1061
+msgid "Keys properties"
+msgstr ""
+
 #: dialog.py:2322 layout.py:1029
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -492,6 +496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lemmatised corpus"
 msgstr ""
 
+#: dialog.py:1052
+msgid "Lemmatization"
+msgstr ""
+
 #: iramuteq.py:1087
 msgid "License GNU GPL"
 msgstr ""
@@ -907,8 +915,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select columns"
 msgstr ""
 
-#: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:2149 dialog.py:2279
-#: dialog.py:2864 guifunct.py:161 OptionAlceste.py:63
+#: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:1041 dialog.py:2149
+#: dialog.py:2279 dialog.py:2864 guifunct.py:161 OptionAlceste.py:63
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1285,6 +1293,10 @@ msgstr ""
 msgid "hypergeometrical law"
 msgstr ""
 
+#: dialog.py:1072
+msgid "indexation"
+msgstr ""
+
 #: layout.py:596
 msgid "line classified on"
 msgstr ""
@@ -1318,10 +1330,18 @@ msgstr ""
 msgid "of occurrences"
 msgstr ""
 
+#: dialog.py:1072
+msgid "other"
+msgstr ""
+
 #: dialog.py:2286
 msgid "paragraphs"
 msgstr ""
 
+#: dialog.py:1065
+msgid "properties"
+msgstr ""
+
 #: dialog.py:1222
 msgid "relative (mean of chi2 of marked forms in segment)"
 msgstr ""