self.langues = [u'french', u'english', u'german', u'italian', u'swedish', u'portuguese', u'spanish', u'greek', u'galician', u'other']
self.encodages = [enc[0].lower() for enc in encodages]
self.langues = [u'french', u'english', u'german', u'italian', u'swedish', u'portuguese', u'spanish', u'greek', u'galician', u'other']
self.encodages = [enc[0].lower() for enc in encodages]