+#: iramuteq.py:232
+msgid "Home page"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: iramuteq.py:210
+msgid "Import from factiva"
+msgstr "Importer de factiva"
+
+#: corpus.py:1147
+msgid "No Text in corpora. Are you sure of the formatting ?"
+msgstr "Pas de textes dans le corpus. Etes-vous sûr du formatage ?"
+
+#: iramuteq.py:190
+msgid "Open a matrix"
+msgstr "Ouvrir une matrice"
+
+#: iramuteq.py:194
+msgid "Open a text corpora"
+msgstr "Ouvrir un corpus"
+
+#: iramuteq.py:198
+msgid "Open an analysis"
+msgstr "Ouvrir une Analyse"
+
+#: iramuteq.py:229
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: iramuteq.py:222
+msgid "Save tab as..."
+msgstr "Enregistrer l'onglet sous ..."